Polk Audio F/X Wireless Surround Bedienungshandbuch

OWNER’S MANUALWireless Surround Speaker SystemWireless Surround®CONTROLLEDARRAYDISPERSIONTM

SETTING UP YOUR F/XWIRELESS SURROUND (continued)For most home theater receivers and processors,“Distance” settings govern channel delay for op-timal p

For Non-Symmetrical Rooms(Figure 2)In accordance with Figure 2, measure A and B,the distances between the loudspeaker cabinetand the left and right si

TROUBLESHOOTINGLoudspeaker does – Check that the speaker’s power is pluggednot power on. into a live wall outlet and is securely connectedto the ampli

TECHNICAL ASSISTANCEAND SERVICEIf, after following these hookup directions, youexperience difficulty, please double-check allwire connections. Should

14 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)DC 24V 2 .5ASTANDBYONPOWERSCANWIRELE SSOFF ONATTENTION:AFINDE LIMI

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 15Connexionniveau de lignex2x4x2ContenusConnexion du transmett

16 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESÀ LIRE AVANT D’UTILISER L

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 17Récupération Du ProduitCertaines lois ou certains règlements

18 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)AVANT TOUTAvertissement: Soyez attentif lorsquevous déballez votre

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 19DEL Wireless—Luit bleu pour indiquer quele transmetteur et l

DC 24V 2 .5ASTANDBYONPOWERSCANWIRELE SSOFF ONATTENTION:AFINDE LIMITERLE RISQUED’INCENDIEOU DE CHOCÉLECTRIQUE, NEPASEXPOSERCET APPAREIL À LA PLUIEOUÀL’

20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)CONNEXION DE VOTRE EMETTEURSURROUND F/X WIRELESS SURROUNDNOTE: Uti

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 21SYSTÈMES 5.1 ET 7.1OPTIONS DE CONNEXIONSelon votre récepteur

INSTALLATION ET RÉGLAGE DEVOTRE SYSTÈME F/X WIRELESSSURROUND(continued)NOTE: De par leur technologie, les canaux«SURROUND BACK» sont atténués et jouen

Pour Les Pièces Asymétriques(Figure 2)Conformément à la fig.2, mesurez A et B, lesdistances entre l’enceinte et les murs latérauxgauche et droit. Réfé

24 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)GUIDE DE DÉPANNAGEL’enceinte ne – Assurez-vous que le bloc d’alime

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 25SERVICE OU ASSISTANCETECHNIQUESi, après avoir suivi toutes l

26 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Conexión de nivel de líneaOpción 1 Conexión del transmisorConfigur

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 27Conexão denível das caixasacústicasx2x4x2ContenidoOpción 2 C

28 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)ESPAÑOLIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLEER ANTES DE HACER F

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 29Eliminación Del ProductoEs posible que haya leyes y/o reglam

x2x4x2ContentsTransmitter Hookup Option 2NOTE: If your F/X Wireless Surround hasnot made a wireless connection with thetransmitter, follow these steps

30 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)PRIMERO LO PRIMEROPrecaución: Tenga cuidado al desempaquetarel alt

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 31Indicador LED de conexión inalámbrica(WIRELESS)—Brilla de co

32 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)CONEXIÓN DEL TRANSMISOR DELALTAVOZ F/X WIRELESS SURROUNDNOTA: Impl

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 33r.zsr.OPCIONES DE CONEXIÓNDE 5.1 Y 7.1 CANALESDependiendo de

CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZF/X WIRELESS SURROUND(continuación)NOTA: Por diseño, los canales surround traserosestán atenuados (no suenan tan fuerte) con

Salas asimétricas(Figura 2)Según la Figura 2, mida las distancias A y Bentre el altavoz y las paredes laterales izquierday derecha respectivamente. Ah

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE AVERÍASEl altavoz no se enciende. – Asegúrese de que el cable de alimentación del altavoz esté enchufado en un tomacorriente

SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICASi tiene problemas después de seguir estas in-strucciones de cableado, revise bien todas lasconexiones de cables. Si dete

DC 24V 2 .5ASTANDBYONPOWERSCANWIRELE SSOFF ONATTENTION:AFINDE LIMITERLE RISQUED’INCENDIEOU DE CHOCÉLECTRIQUE, NEPASEXPOSERCET APPAREIL À LA PLUIEOUÀL’

Lautsprecherpegel-Anschlussx2x4x2InhaltSender-Anschluss Option 2HINWEIS: Wenn Ihr F/X Wireless Surroundkeine drahtlose Verbindung mit dem Senderherges

ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENT1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follo

40 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)DEUTSCHWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEVOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHL

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 41EntsorgungDie Entsorgung dieses Produkts kann bes-timmten in

42 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)ERSTE SCHRITTEVorsicht: Gehen Sie beim Auspacken Ihres PolkAudio F

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 43Wi-Fi-LED—Leuchtet blau, um eine drahtlose Verbindung zwisch

44 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Zeigt die Ausrichtung der linken undrechten Kanäle. Stellen Sie de

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 45n5.1- UND 7.1 KANALANSCHLUSSOPTIONENJe nach Ihrem Heimkino-R

INSTALLATION ET RÉGLAGE DEVOTRE SYSTÈME F/X WIRELESSSURROUND(continued)HINWEIS: Die hinteren Surround-Kanäle sindstandardmäßig im Vergleich zu den Sur

Für nicht symmetrische Räume(Abbildung 2)Messen Sie gemäß Abbildung 2 die Entfernun-gen A und B zwischen dem Lautsprechergehäuseund jeweils der linken

48 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)PROBLEMLÖSUNGLautsprecher schaltet – Prüfen Sie, ob das Netzkabel

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 49TECHNISCHER KUNDENDIENSTUND SERVICEWenn Sie Probleme haben,

PRODUCT DISPOSALCertain international, national and/or locallaws and/or regulations may apply regardingthe disposal of this product. For further de-ta

50 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)DC 24V 2 .5ASTANDBYONPOWERSCANWIRELE SSOFF ONATTENTION:AFINDE LIMI

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 51Connessione alivello dialtoparlantex2x4x2SommarioOpzione 2 d

52 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)ITALIANOINFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZALEGGERE PRIMA DI U

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 53Smaltimento Del ProdottoSeguire le norme internazionali, naz

54 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)PER INIZIAREAttenzione: procedere con cautela durante il disim-bal

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 55LED Wireless—Si accende in blu per indicare che il trasmetti

56 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)COLLEGAMENTO DEL TRASMETTI-TORE F/X WIRELESS SURROUNDNOTA: usare u

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 57OPZIONI DI COLLEGAMENTO A 5.1E 7.1 CANALIA seconda del proce

CONFIGURAZIONE DEL DIFFUSOREF/X WIRELESS SURROUND(continua)NOTA: per impostazione predefinita, il suono deicanali Surround Back è attenuato rispetto a

Stanze asimmetriche(Figura 2)Come indicato nella Fig. 2, misurare A e B, ossiale distanze tra la cassa del diffusore e, rispettiva-mente, le pareti la

FIRST THINGS FIRSTCaution: Exercise caution whenunpacking your Polk AudioF/X®Wireless Surround.Please check that youhave everything in your carton.Ins

60 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMIIl diffusore non si accende. – Ve

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 61SERVIZIO DI ASSISTENZASe dopo aver seguito le istruzioni per

62 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)FloorROOM P OSITI ONTableShelfDC 24V 2 .5ASTANDBYONPOWERSCANWIRELE

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 63Conexão denível das caixasacústicasx2x4x2ContenusOpção de co

64 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)PORTUGEUSEINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESLER ANTES DE USAR O E

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 65Descarte Do ProdutoAlgumas leis ou regula-mentos internacion

66 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)PROCEDIMENTOS INICIAISCuidado: Tome cuidado ao desembalar o sistem

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 67LED Wireless—Acende na cor azul para indicar que o transmiss

68 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)CONEXÃO DO TRANSMISSOR F/XWIRELESS SURROUNDNOTA: Use apenas uma de

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 69OPÇÕES DE CONEXÃO DENOTE IMPORTANTEDependendo do receiver/pr

Wireless LED—Shines blue to indicatethe transmitter and loudspeaker are con-nected wirelessly. Flashes blue/red whenloudspeaker and transmitter are co

INSTALLATION ET RÉGLAGE DEVOTRE SYSTÈME F/X WIRELESSSURROUND(continued)NOTA: Os canais surround traseiros são projetadoscom atenuação (não são tão alt

Para ambientes a(Figura 2)De acordo com a figura 2, as medidas A e B in-dicam as distâncias entre a caixa acústica e asparedes laterais esquerda e dir

72 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)GUIDE DE DÉPANNAGEA caixa acústica não liga. – Verifique se o cabo

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 73SERVIZIO DI ASSISTENZASe dopo aver seguito le istruzioni per

74 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)LIMITED WARRANTYPolk Audio, Inc., warrants to the original retail

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 75GARANTIE LIMITÉELa garantie de Polk Audio, Inc., n’est valid

5601 Metro DriveBaltimore, MD 21215HBP1966

8 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)CONNECTING YOUR F/X WIRELESSSURROUND TRANSMITTERNOTE: Use Only One

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST [email protected] 95.1 AND 7.1 CHANNELCONNECTION OPTIONSDepending on your home t