Polk Audio RM3300 Bedienungsanleitung

11F R A N Ç A I S D E U T S C HC O M M E N Ç O N SExaminez chaque haut-parleur au cours dudéballage et informez le fournisseur Polk encas de dommage.

12E N G L I S H E S P A Ñ O LSPEAKER PLACEMENTBefore attempting any hookup, think for amoment about where you would like to placeeach speaker. The fol

13F R A N Ç A I S D E U T S C HEMPLACEMENT DES HAUT- P A R L E U R SAvant de procéder au montage, réfléchissez àl’endroit où vous voulez placer chaque

14E N G L I S H E S P A Ñ O LE S P A Ñ O LLEFT AND RIGHT SATELLITESDue to their small size, placement is easywith the left and right satellites, thoug

15F R A N Ç A I S D E U T S C HSATELLITES GAUCHE ET DROITELes dimensions réduites des satellites degauche et de droite facilitent leur mise enplace; r

AMPLIFIER SIDELADO DEL AMPLIFICADORCÔTÉ AMPLIFICATEURVERSTÄRKER SEITEAMPLIFIERAMPLIFICADORAMPLIFICATEURVERSTÄRKERSUBWOOFERAMPLIFIERAMPLIFICADORAMPLIFI

17F R A N Ç A I S D E U T S C HHAUT-PARLEUR POUR FREQUENCES BASSESPar leur taille compacte, la série Polk PSW dehaut-parleurs pour fréquences basses o

18E N G L I S H E S P A Ñ O LFRONT AND REAR SATELLITE WALL MOUNTINGThe RM Series speakers are supplied with wallmounting brackets. Follow the steps be

19F R A N Ç A I S D E U T S C HRM2000II ET RM2500C MONTAGE AU MURLes RM Series sont fournis avec des supports de fixation au mur. Suivez les étapes ci

20E N G L I S H E S P A Ñ O Lleaving screw heads protruding 1/16".• Attach wires to speaker terminals.• Let speaker slide straight down, allowing

3F R A N Ç A I S D E U T S C HPOLK AUDIO - UNE HISTOIRE D’EXCELLENCEPolk Audio a été fondée en 1972 parMatthew Polk et George Klopfer. Leur butétait d

21F R A N Ç A I S D E U T S C Hhaut-parleur à l’aide de la vis fournie(Figure 4). Si vous projetez de monter lehaut-parleur côté droit vers le haut(tw

E N G L I S H E S P A Ñ O L22sional installer.• Make sure the material on which youplan to mount the speakers (plaster, dry-wall, paneling, etc.) can

F R A N Ç A I S D E U T S C H23R O TATION DU SUPPORT (HAUT- PA R -LEURS M SON AMBIANT POUR SYS-TEME RM5400)Pour changer le positionnement du supportet

E N G L I S H E S P A Ñ O L24• Rotate the bracket, and orient the speak-er to point in the desired direction(Figure 5).• Hold the speaker in the chose

F R A N Ç A I S D E U T S C H25M O N TAGE MURALLes haut-parleurs série M sont fournis avecdes supports de fixation au mur. Suivez lesétapes ci-dessous

E N G L I S H E S P A Ñ O L26front surface. Be sure to leave enoughwire to reach the connectors. • Attach wires to speaker terminals.• Line up speaker

F R A N Ç A I S D E U T S C H27• Employez le gabarit en papier fourni.Après avoir découpé le gabarit, mettezensemble la partie courte de votreesquisse

E N G L I S H E S P A Ñ O L28Follow bracket manufacturer’s instruc-tions for mounting alternate bracket tothe wall.CONNECTING THE SPEAKERS TO THE SYST

F R A N Ç A I S D E U T S C H29plus mince de la fente en trou de serrure.• Tirez légèrement sur le haut-parleur pourvérifier que les vis et le support

E N G L I S H E S P A Ñ O L30the two conductors to help maintain consis-t e n c y. If your speakers sound “thin” with littlebass and little to no cent

4E N G L I S H E S P A Ñ O LTHE STORY OF DYNAMIC BALANCE®Your new Polk speakers employ DynamicBalance, a technology which came out of ajoint research

F R A N Ç A I S D E U T S C H31CONNECTER LES HAUT- PARLEURS AUSYSTEME – GENERALITESEmployez du câble à deux conducteurs desection supérieure ou égale

E N G L I S H E S P A Ñ O L32post until it firmly meets the wire. Do notover tighten. CONNECTING RM3300 •Connect the left and right speaker outputsof

F R A N Ç A I S D E U T S C H33U T I L I S A TION DES CONNECTEURS APOUSSOIR (PSW50 ET M2)Appuyez sur l’attache en plastique d’un con-necteur pour ouvr

E N G L I S H E S P A Ñ O L34•Connect the M2 surround speakers direct-ly to the rear or surround channel out-puts of your receiver or amplifier.C O N

F R A N Ç A I S D E U T S C H35CONNECTER LE RM3300• Connectez les sorties haut-parleurgauche et droit de votre récepteur ouamplificateur aux ENTREES

E N G L I S H E S P A Ñ O L36CONNECTING RM7300 HOOKUPMETHOD #1This method is recommended for receivers oramplifiers which do not have pre-amp output j

F R A N Ç A I S D E U T S C H37CONNECTER LE RM5400(Voir Figure 8)• Connectez les satellites RM2000II gaucheet droite et le haut- parleur électriquepou

E N G L I S H E S P A Ñ O L38•Connect the second pair of RM2000II satellitespeakers directly to the rear or surroundchannel outputs of your receiver o

F R A N Ç A I S D E U T S C H39CONNECTER LE RM 7300. METHODEDE CONNEXION #1Nous vous recommandons l’utilisation decette méthode pour les récepteurs ou

E N G L I S H E S P A Ñ O L40•If your electronics have a subwoofer outputjack, connect it to either of the LINE LEVELINPUTS of the PSW300 (Figure 10B)

5F R A N Ç A I S D E U T S C HL’HISTOIRE DU DYNAMIC BALANCEVos nouveaux haut-parleurs Polk sont dotésdu procédé Dynamic Balance, une percéetechnologiq

F R A N Ç A I S D E U T S C H41CONNECTER LE RM7300. METHODE DECONNEXION #2Nous vous recommandons l’utilisation decette méthode avec des appareils sépa

E N G L I S H E S P A Ñ O L42of program material. Adjust for deep, pow-erful bass without “boominess.”•Variable Low Pass Frequency – This controladjus

F R A N Ç A I S D E U T S C H43AJUSTEMENT DU HAUT- PARLEUR ELEC-TRONIQUE POUR FREQUENCES BASSES- RM3300 ET RM5400Le PSW50 a été conçu au mieux pour s’

E N G L I S H E S PA Ñ O L44detergents and cleaning fluids; they can per-manently damage your speakers’ finish.Vacuum the grilles to remove dust. TECH

F R A N Ç A I S D E U T S C H45sans problème aucun de longues années d’é-coute. Il est toutefois possible que les haut-par-leurs soient endommagés si

ENGLISH SPECIFICAT I O N S46R M 3 3 0 0Overall Frequency Response: 30Hz - 22kHz-3dB Limits: 35Hz - 18kHzRecommended Amplification: 20-125 WRMSEfficien

E S PAÑOL ESPECIFICACIONES47R M 3 3 0 0Respuesta De Frecuencia General: 30Hz - 22kHzLímites -3dB: 35Hz - 18kHzAmplificación Recomendada: 20-125 WRMSE

R M 3 3 0 0Fréquence D’ensemble:30Hz - 22kHzLimites De -3dB: 35Hz - 18kHzAmplification Recommandée: 20-125 WRMSEfficacité (1M, 1Watt):89dBImpédance N

49DEUTSCH TECHNISCHE DAT E N• Hinweis: Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.R M 3 3 0 0Gesamtfrequenz-bereich: 30Hz - 22kHz-3db

50POLK AUDIO LIMITED WA R R A N T YDolby, Pro Logic, and AC-3 are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.Warranty for Satel

E N G L I S H E S P A Ñ O L6A WORD FROM MATTHEW POLKDear Music Lover,Thank you for purchasing Polk Audio speakers. Designing and building speakers is

51

5601 METRO DRIVE, B A L TIMORE, MARYLAND 21215, USA, 410-358-3600, FAX: 410-764-5266

7F R A N Ç A I SD E U T S C HEIN WORT VON MATTHEW POLKLieber Musikfreund,Recht herzlichen Dank, dass Sie Polk AudioLautsprecher gekauft haben. Der Ent

8E N G L I S H E S P A Ñ O LRM3300, RM5400 AND RM7300PRODUCT FEAT U R E S•Polymer aggregate satellite cabinets havethe beauty, density and feel of sto

9F R A N Ç A I S D E U T S C HRM3300, RM5400 ET RM7300 CAR-ACTERISTIQUES DU PRODUIT• Des coffres polymère satellites dont labeauté et la densité donne

10E N G L I S H E S P A Ñ O LGETTING STA R T E DPlease inspect each loudspeaker carefully.Notify your Polk dealer if you notice anydamage or missing i